呉方言について

中国語関連記事です。
中国語。その気にならないと習得するのが結構難しいと言われていますね。しかも、英語とは違って中国人のように中国語を話すのはちょっと恥ずかしい自分。中国人になりらないかぎり、発音の上達は難しいかもしれません。と思ったりします。しかし、マカオのカジノなど、観光などで行く場合、中国語をちょっと知っていれば便利ですね。中国語関連のマイナーなものもありますがいろいろご紹介することにしたいと思います。






呉方言についてです。

 

2007/11/29 日記<呉方言>


呉方言


呉方言(ごほうげん)は中国語|漢語の主要な方言のひとつである。呉語(ごご)ともいう。1991年の調査によると、呉方言の話者は8,700万人で、約8億人が話す漢語北方方言(官話)に継いで第2の有力な方言となっている。上海市、浙江省の大部分、江蘇省南部及び安徽省、江西省、福建省の一部で話される。呉方言の主要なグループには上海グループ、(上海語)、蘇南グループ(蘇州語)、東?グループ(温州語)、浙江グループ(杭州語)などがあり、上海語と蘇州語が代表的な呉方言とみなされる。

特徴


  • 声母
    清濁の対立 - 呉語は中古音|中古(三国・隋・唐)中国語音韻体系の全濁音に対応する有声音声母 b−, d−, g-, j−, z−, v−, h− などが残されている。しかし標準語 (Mandarin) や広東語 (Cantonese) は、濁音ではない。
    歯擦音 - 多くの地域で歯茎音しか存在しない。
  • 韻母
    韻母|鼻韻尾 - 歯茎鼻音|と軟口蓋鼻音|の区別があるが、両唇鼻音|はなくに合流している。またもに合流する傾向にある。
    入声 - 声門破裂音|として保存されている。
  • 声調 - 6つないし7つ。ただし、上海の若年層では急減して5つとなっている。また多音節語では声調が連音変化する。

    北部呉語ローマ字


    例えば:?能家好孛相法子个游??得收藏。Genenkaa haubesianfatsi ge yeushii zete seuz?n.A game this fun is worthy of keeping.阿拉?在主要个??就是?能去解决?只?音个事体。勒勒?前?,阿拉?没?个花?个。Ala yeezei tsuiauge vendii zieu zi naanen chii ciaacue gets? phinin ge zithii. Leile ge zieedeu, ala umme biege hoodeu ge. Our key concern now is how to solve the romanization problem. Before solving that, we have no other options.


    Quotation:Wikipedia - Article - History  License:GFDL

    comment(" >0) trackback(" >9)

  •  呉方言について関連サイト情報

    http://j.people.com.cn/friendship/991101/frameb_j.html
    asahi.com:??
    呉方言、湘方言、コウ方言、客家方言、ビン方言、エツ方言である。その中の北方方言が共通語の基盤を作り、使う人口が最も多く、漢民族の約73%を占めている。北京語は北方方言の代表格なのである。 上述した7大方言の中で共通語と最...


    http://foreign-lang.seesaa.net/category/2791499-1.html
    外国語の世界: 中国語
    呉方言(浙江省、江蘇省の一部) ・湘方言(湖南省) ・(かん)方言(江西省) ・客家(はっか)方言(広東・江西・福建などの省に散在) ・粤(えつ)方言(広東・広西省) ・(びん)方言(福建省) 方言の複雑さは著しい部分もある...


    http://mdic.gree.jp/wikipedia/entry/%8C%E0%95%FB%8C%BE
    「呉方言」とは 無料Wiki
    特徴 , 北部呉語ローマ字, ... 呉方言(ごほうげん)は漢語の主要な方言のひとつである。呉語(ごご)ともいう。1991年の調査によると、呉方言の話者は8700万人で、約8億人が話す漢語北方方言(官話)に継いで第2の有力な方言となっている...


    http://japanese.cri.cn/learnchinese/lesson08/6.html
    第八課
    呉方言、湘方言、?方言。客家方言、粤方言と?方言です。この七大方言のうち、北方方言はいまの漢民族が使っている共通語の基礎となる方言で、北京語を代表とし、内部にはかなり強い一致性があります。 これら方言のうち、北方方言の分布地...


    http://www.mold-if.com/china/01.html
    金型情報Factory 高さんのこつコツ中国語講座 〜第一回 「中国語って ...
    は大きく分けて、北方方言・呉方言・湘方言・ 方言・客方言・粤方言・ 方言の7つあります。これらの方言には、私たちが日本各地の方言を聞いてよくわからないという以上の大きな違いがあります。 たとえば「ごめんなさい」は...


    http://www.for.aichi-pu.ac.jp/museum/manpo/mokuroku.html
    語学漫歩目録
    報告説文「一」の説解は「太始」か「太極」か〜戸川講義より〜(中村雅之) “複謂結構”における補充説明句について(讃井唯允) 山西省太谷県方言の声調〜特に入声の舒声化に関して〜(樋口勇夫) 呉方言鈎沈〜知と猪の同音例〜(吉池孝一...


    http://www.hticn.com/HT/china.htm
    中 国 語 一般的特徴 中国語の方言 中国語の発達 中国語の文法 中国語 ...
    よばれる粤(えつ)方言は、香港や広東省、海外の華僑などによって話されている。湖南省の住民は湘方言、いわゆる湖南語を使用している。(びん)方言は福建省や台湾などで、?(かん)方言は江西省などで話されている。呉方言は江蘇省や浙江省の住...


    http://labs.preferred.jp/reflexa/search.php?q=%E5%91%89%E6%96%B9%E8%A8%80
    連想検索エンジン reflexa: 呉方言
    といえば何だろう?連想検索エンジンreflexa(リフレクサ)はコトバとコトバのつながりを元に未知の情報を探索していくための検索エン...


    http://shuncolle.nifty.com/shuncolle/word/%E5%91%89%E8%AA%9E.htm
    呉語についての最新情報【瞬!コレ by @nifty】
    ほうげん)は漢語の主要な方言のひとつである。呉語(ごご)ともいう。1991年の調査によると. ... 呉語(ごご)ともいう。1991年の調査によると、呉方言の話者は8700万人で、約8億人が話す漢語北方方言(官話)に継いで第2の有力な方言となっ...


    http://blog.goo.ne.jp/zuzuko108/e/c09386bc7f7f7f08b972625aa5557bdd
    呉方言でウンドン(ワンタン)
    ンドン(ワンタン). 何となく、聞いた事あったのよ・・・・. Comment ( 0 ) | Trackback ( 0 ). 前の記事へ, 次の記事へ. コメント. コメントはありません。 コメントを投稿する. ただいまコメントを受け付けていません...




    http://dspace.tulips.tsukuba.ac.jp/dspace/bitstream/2241/4507/1/B0082.pdf
    うえのけいじ 上野恵司(大阪府)
    イプ: PDF/Adobe Acrobatあるいは『紅楼夢』その他に見られる北方系旧白話など)1呉方言(蘇州語1上海語など)との関連. において。魯迅の用法の特徴を精細に指摘している。 ... いて言魯迅の言語の特徴は菅同じく呉方言地区の出身で雪ほとんど同じ時期に白話による創作活...


    http://turumoto.koshoten.net/catalog/product_info.php/products_id/60160
    鶴本書店 : 呉方言詞典
    詞典. 2625円. 漢語方言大詞典. 52500円. 中国民間方言詞典. 6825円. 現代漢語方言大詞典. 63000円. 古今漢語実用詞典. 3675円. 漢英呉方言詞典. 5250円. 福州方言詞典. 3150円. 漢語実用詞典. 3675円. 厦門方言詞典. 4200円. 蘇州方言詞...




    http://home10.highway.ne.jp/ikko/Japanese/3_J.html
    摩多羅神 3
    純にタイ語に置き換えてみただけである。そもそも、漢読みは80%は呉音とされるが、呉方言は今の上海語の祖語なのだ。上海語は、四声があまりないところが、日本語と近親性がある。「ゑびす」も、本来意味をもっている語彙の複合名詞だろう...


    http://www.chinese-speaker.com/chinese/20/supecialnotes.html
    [無料] 中検・HSK対策・中国語練習問題集 - 中国語の方言
    きで地方で行くと、地元の人の会話が理解不能な場合が多々ありますが、それは中国でも同様です。 中国語の方言は学説上分類が分かれますが、以下の7大方言があります。 1. 北方方言 (北京語など) 2. 呉方言 (上海語など) 3. 鐘d方言 4. 湘方...




    http://c.aimy.jp/blog/lailai_chinese/entry/media_entry-ee9cd46875be80b0262e9d0dfbc389a8
    中国語の基礎 - 中国語の方言
    北京語など)・・・華北・華中・西南; 呉方言(上海語など)・・・江蘇・浙江; 湘方言(長沙語など)・・・湖南; ?方言(南昌語など)・・・江西・湖北; 客家方言(客家語)・・・広東・広西・福建の一部; 粤(えつ)方言・・・広...


    http://www.nativechina.jp/learn/kiso.htm
    中国語会話を学ぶなら教室に通わず自宅で中国語講座 中国語の基礎知識
    であっても、例えば、北京語(北方方言のひとつ)と広東語(粤方言のひとつ)と上海語(東部に分布する呉方言のひとつ)では発音・語彙ともに大きく異なり、文法にも違いが散見されるため、直接会話するのは非常に困難です...


    http://www.g-k.gr.jp/~gaojing/hihokan/bao5/diwu.html
    第五展示室
    ・・・上海語はこれに入ります。 〇湘方言・・・・湖南省に分布。 〇「かん」方言・・・江西省に分布。 〇客家方言・・・広東・江西・福建などの省に散在。 〇粤(えつ)方言・・・いわゆる広東語。 〇「びん」方言・・・福建・台湾...


    http://q.hatena.ne.jp/1163502883
    中国語は2種類あると聞きましが?言葉の構造はどう違いますか ...
    年中国の標準語とされる普通話(北京語)は通用するが、日常の会話で使われているのは依然として上海語(上海方言)であり、テレビ放送やラジオ放送でも上海語の番組がある。 上海語は呉方言(呉語)の代表的なものである...


    http://www.nara-su.ac.jp/~hitoshi/ronbun.htm
    論文
    時の北方官話で書かれたとされる『水滸』に呉方言の“咾”が“了”と表記され多く見られる点を指摘し、且つ、その後の消長をいくつか ... 本稿は、 本稿は、官話にも呉方言の“咾”に相当する語(“了”)が使用されていた点を指摘した最初の論文である...


    http://kanei.seesaa.net/article/3620751.html
    小林寛永の上海日記: 外食店など
    pt: Shanghainese)は、漢語の主要な方言のひとつである呉方言の一グループ。大都市上海で話されるため、呉方言を代表する方言グループとされる。上海語を使って上演される歌劇の滬劇(こげき)がある他、... Weblog: 中国語で行...


    http://www.chainavi.cn/talkbbs/viewer.aspx?id=1151
    [広州]中国語の7大方言。(ちゃいなび掲示板)
    大方言 1. 北方方言 ( bei3 fang1 ) (北京語) 2. 呉方言 ( wu2 ) (上海語) 3. gan方言 ( gan4 ) ... 呉方言 ( wu2 ) (上海語) 3. gan方言 ( gan4 ) (江西語) ganは(章に貢) 4. 湘方言 ( xiang1 ) (湖南語...


    http://www.r-and-a.co.jp/EDUCO/HL/Chinese/index.html
    先生のお宅で習う中国語
    蘇省や浙江省の住民によって話され、上海語をふくむ。客家方言は、華南各地に点在する客家の人々によってもちいられている。 『先生のお宅で語学を習う』 これは、最も効果的な語学学習プログラムです。短期間の学習で効率よい語学...



    http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1313150448
    なぜ中国には大きく分けて2つの言語があるのでしょうか。 - Yahoo!知恵袋
    言 ?:呉方言 ?:湘方言 ?:?方言 ?:客家方言 ?:粤方言 ?:?方言 マンダリンとは、つまり普通話(共通語)のことですが、これは北方方言を基礎に作られたものです。ですから、上の分類だと?の北方方言になりますね...


    http://www.tcct.zaq.ne.jp/a-qiao/fangyan/Wu.html
    About Chinese Dialect
    の方言のうち、呉方言が最も早くに形成されたといわれています。 呉方言は、江蘇省の長江以南の地域、 ... 呉方言は、その発展の過程において、しばしば北方方言の影響を受けており、特に杭州方言は、「半官話」といわれるほど...


    http://www.dila.co.jp/language/shanghainese.html
    DILA 大学書林国際語学アカデミー | 上海語
    漢語方言の1つ「呉方言」を代表する言葉で、一般的な上海語は上海の市街地の方言を指します。現代の上海では、幼稚園から普通話(中国語の共通語)での教育がなされ、若い世代では正しい上海語を使いこなせる人はほとんどいません...


    http://books.google.com/books?id=rOqiCBvp5VUC&pg=PT69&lpg=PT69&dq=%22%E5%91%89+%E6%96%B9%E8%A8%80%22&source=web&ots=OfgSMpefVO&sig=7O7Pp9PnoLKpGD00cFEutpftVig
    上海: 大陸精神と海洋精神の融合炉 - Google ブック検索結果
    - 2004 - Shanghai (China) - 335 ページそれがすなわち漢語諸方言である、と考えたのだ。例えば、北京方言は満州族が、呉方言は ... そもそも、呉方言自体がコ・の 0 了だ。その呉方言区の中でも、上海には絶えず移民、難民が流人し、外国人まで...


    http://oshiete.eibi.co.jp/kotaeru.php3?q=349401%20class=l
    教えて進路Q&A あなたの質問にみんなが回答する!Q&A 中国語の種類について
    家方言・湘方言・呉方言などいろいろあり、方言は8種類ぐらいあるそうです。 それぞれの違いは、参考HRLを見ていただくと明らかにわかります。(あまりの違いにびっくり!) 余談ですが、中国には少数民族の人たちもたくさん住んでいるの...


    http://www.kosho.or.jp/list/251/01046204.html
    簡明呉方言詞典:閔家驥等/上海辞書(古書・古本) 日本の古本屋 ...
    詞典. 閔家驥等/上海辞書. この書籍は、「日本の古本屋」ht...


    http://zairiben.net/content/view/1176/232/lang,jp/
    在日中国人の生活情報サイト - 在日本.net - 中国語を学習する前に
    海、蘇州辺りでは「呉方言」、広東省、香港辺りは「広東語」や「客家語」があります。中国人は同じ出身地同士の間は方言で、そうではない場合は標準語でしゃべります。例えば、最近の調査によると、標準語及び方言を共に使う人は、大陸人...

    http://aff32blog.blog41.fc2.com/blog-entry-36.html
    上海

    大都市上海で話されるため、呉方言を代表する方言グループとされる。上海語を使って上演される歌劇の滬劇(こげき)がある他、ここ数年ではテレビの娯楽番組でも上海語を使う例が出てきており、中国でも学習書が多く出版されるようになっている。 ...
    http://hisaisengaku.blogspot.com/2007/10/blog-post_14.html
    倉石武四郎「中国語五十年」

    例えば、初めて中国語を学ぼうとした時、同じ高校にいる中国人の留学生に頼みたかったですけど、倉石先生が持っていた教科書は北京方言で書かれていました。しかし、その方は浙江省出身で、北京方言ではなく、呉方言を話したので、その計画が失敗に終わり ...
    http://sitemap.togenkyo.net/culture.html
    中国文化事典

    言語; 北方方言(官話方言); 呉方言(上海語等); ?方言(南昌語等); 客家方言(客家語); 湘方言(長沙語等); ?方言(福建語); 粤方言(広東語); 中国語の表記; 中国語の文法; 中国語の発音; 四声; ?音(ピンイン、p?ny?n) ...
    http://ameblo.jp/nyaonnyaon/entry-10046089688.html
    中国生産の「バービー・ドール」関連キャラクターも、商品リコール。

    「同じ“中国語”だ」といっても、例えば上海語(呉方言に属する)と北京語(北方方言に属する)とでは全然別の言葉だというのはもはや常識であろう。それと同様に“中国人”と一括りにされている人々も出身地ごとに全然異なる性格を持っている。 ...
    http://increase.blog-house.org/2007/11/post_2.html
    ワンタンの作り方

    標準的な中国語では「?飩」と書き、「フントゥン」のように発音する。「?飩」は現代の呉方言では「ウンドン」、陝西方言では「ホエトエ」と発音するが、日本に伝来したワンタンが「うどん」や「ほうとう」のルーツである可能性が高い。 ...
    http://skdal-geinoo.seesaa.net/article/60869795.html
    台湾 芸能

    呉方言 (上海語、蘇州語等) の使用人口は広東語 (推定8000万〜1億?) より少ないとは思います....(続きを読む). 台湾・中国などの芸能人の名前? ・・・いたビビアンスーさんなど台湾や中国の芸能人は英語名見たいなのがありますが、例えばビビアンさんは ...
    http://blog.livedoor.jp/qmarimo/archives/50954223.html
    中国語

    同じ中国語であっても、例えば、北京語(北方方言のひとつ)と広東語(粤方言のひとつ)と上海語(東部に分布する呉方言のひとつ)では発音、語彙ともに大きく異なるだけでなく、文法にも違いが散見されるため、直接会話するのは非常に困難であるが、 ...
    http://scandaras.seesaa.net/article/52402184.html
    台湾 芸能

    上海語の芸能が少ないのは何故? ・・・広東語や台湾語の芸能 (音楽、映画、相声等々) には一定の需要と供給があるのに、上海語が少ないのはどうしてでしょうか?呉方言 (上海語、蘇州語等) の使用人口は広東語 (推定8000万〜1億?) より少ないとは思います. ...
    http://blog.goo.ne.jp/lvxiaoling/e/20f8372e1e1e0b465a6c00e525398b8b
    Q:中国語ってどんな言葉?

    中国語の方言とういと、日本では東北弁や大阪弁など連想してしまいますが、広い国土に56民族が暮らす中国の方言は外国語なみに大きな差があります。 一般に(1)北方方言、(2)呉方言、(3)湘方言、(4)?方言(5)客家方言、(6)粤方言(広東)(7)?方言の七大 ...
    http://www.chinese-navi.net/abc/dialect/dialect.php
    多様な中国語の方言

    中国語の方言は「北方方言」「呉方言」「湘方言」「?方言」「客家方言」「粤方言」「?方言」の7大方言に分類されます。(※「晋方言」[七大方言では北方方言に属する]、徽方言[七大方言では呉方言に属する]、「平話方言」[七大方言では粤方言に ...
    http://www.china-pod.net/modules/pukiwiki/234.html
    呉方言

    呉語(ごご)ともいう。1991年の調査によると、呉方言の話者は8700万人で、約8億人が話す漢語北方方言(官話)に継いで第2の有力な方言となっている。ウィキペディア(Wikipedia)より引用2007-01-29中国最大の都市――上海 [David日本語ブログ]上海語は呉 ...
    http://qiao.exblog.jp/6101365
    Wikipedia呉方言版

    Wikipediaには中国語の方言版があるらしい。 これは日本語版からはリンクされていないので、中国語版のWikipediaから入ります。見たところ、呉方言版、ビン東語版、ビン南(らしい)版、粤語版、客家語版、そして古文版があるようです。 ...
    http://suzukiemi.livedoor.biz/archives/50181551.html
    鈴木えみちゃんって中国生まれだってことは、まだそこまでメジャーでは ...

    上海でも近年中国の標準語とされる普通話(北京語)は通用するが、日常の会話で使われているのは依然として上海語(上海方言)であり、テレビ放送やラジオ放送でも上海語の番組がある。上海語は呉方言(呉語)の代表的なものである。 ...
    http://dinosimam7.spaces.live.com/Blog/cns!1p9n4Vuk4VIq__oYqg0YjxwA!515.entry
    次の記事について :中国語は普通語だけではない

    ?呉方言(上海・蘇州など江蘇・浙江) ??方言(江西・湖北など) ?湘方言(湖南) ??方言(福建・台湾など) 北?方言 ?東方言 ?南方言・台湾語 ?中方言 ?客家方言(梅県など客家居住地) ?粤方言(広東・広西など). 上海語発音一覧 ...
    http://tnkoumei.typepad.jp/china/2006/09/post_7320.html
    上海語の勉強を始める--上海語と普通語

    中国語は大きく7つの方言に分類される。北方方言(官話方言,北は黒竜江省から南は雲南省、貴州省まで)、呉方言(上海市、江蘇省南部、浙江省)、湘方言(湖南省)、?方言(福建省、台湾)、?方言(江西省)、客家方言(江西省南部、福建省西部、広東省北部)、粤 ...
    http://davidnihongo.blogspot.com/2007/01/blog-post_7824.html
    中国最大の都市――上海

    上海でも近年中国の標準語とされる普通話(北京語)が使われているが、上海語(上海方言)が日常で使われている。上海語は呉方言(呉語)の代表的なものである。 上海の文化的特徴はもともと「海派文化」と称された、隣接する江蘇省、浙江省地域一帯の ...
    http://ooeki.seesaa.net/article/32310598.html
    (続)第17話:正しい中国出張生活(その5:生活費・食事編)

    中国人・それも現地の呉方言,特に老蘇州を母国語とされる方と一緒でなければ利用しないことです. 松鶴楼: ここは,現代風に味付けを変えています.そのせいか,欧米人の客が多い.価格は少し高めだか,日本人にとっては安い.安全パイ. ...
    http://www.million-access.net/2ch/post_14.html
    【織原被告・無期】 ルーシーさん事件「無罪」にどよめく法廷、首を ...

    東アジアの言語の主なものに日本語、中国語、朝鮮語がありますが、 中国語の場合、中国語ウィキペディアの他に、漢文版、呉方言版、広東語版などがあります。 朝鮮語の場合も、朝鮮語版の他に韓国語漢字版というのが提案されています。 ...
    http://udon.hoshi-t.com/2007/04/blog-post_14.html
    うどんのルーツ

    古くは「うんどん」と発音された。中世に中国から伝来したと言われる。現代呉方言でワンタンは「?飩」と書いて「ウンドン」と発音することから、関連があると考えられる。 延喜式には唐菓子の一種として紹介されるが、これは現在のうどんとはかけ離れ ...
    http://pcweb03.sakura.ne.jp/blog/2007/02/post_326.html
    ワンタン

    標準的な中国語では、「フントゥン」のように発音する。現代の呉方言では「ウンドン」,陝西方言では「ホエトエ」と発音するが、日本に伝来したワンタンが「うどん」や「ほうとう」のルーツである可能性が高い。 現在のワンタンに使われるスープはとろみ ...
    http://poo.jugem.cc/?eid=782
    気になるアラビア語

    ... とてもロマンテック[:ぴかぴか:]な響きだったなぁ。 モロッコ行きたいのだけど、どうやらアラビア語も各地の訛がものすごいみたい。 こんだけ公用語の国があればねー・・・ 中国語に例えると、エジプト方言が普通話で、モロッコのは呉方言みたいな感じ?
    http://udontukurikata00.sblo.jp/article/2384865.html
    うどんの作り方 まずはうどんの定義とルーツ

    中世に中国から伝来したといわれています。 現代呉方言で、ワンタンは「ウンドン」と発音することから、関連があると考えられます。 延喜式には唐菓子の一種として紹介されるが、これは現在のうどんとかけ離れた、「ワンタン」である。 ...
    http://knowledge.chinese-navi.net/basic_knowledge/shanghainese.php
    上海語とは

    方言区分としては「呉方言」に属し、普通話との対比で最も特徴的なのは「巻き舌」音がないことです。上海人が普通語の巻き舌音を苦手とするのもこのためでしょう。声調は五声あり、その形態も普通話のそれと全く違っています。 上海は多国籍企業の中国 ...
    http://arkham.exblog.jp/4407189
    ウドゥンメイル

    以下に、曖昧な用語を回避するため記載する。 ウドゥン 1.饂飩(うどん) 古くは「ウドゥン」と発音されてた。中世に中国から伝来したと言われる。現代呉方言でワンタンは と書いて「フゥンドゥン」と発音することから、関連があると考えられる。 ...
    http://netsaging.blog85.fc2.com/blog-entry-1191.html
    言語の一覧

    中国語 (北京語、広東語、客家語、福建語、?南語などの総称) - Chinese - Wiki: zh チュクチ語 - Chukchi チュヴァシュ語 - Chuvash - Wiki: cv チュリム語(チュリム・チュルク語、チュリム・タタール語 - Chulym (Chulym-Turkic, Chulym Tatar) ...





    Copyright © 2015 Your site. All Rights Reserved.


    http://www.netmania.jp/
    テンプレート by ネットマニア