広東語についてです。
2007/12/09 日記<広東語>
広東語
広東語(かんとんご)は、中国語の方言。粤語(えつご)とも言う。普通話では
广?? (gu?ngd?nghu?)、
粤? (yu?y?) と言う。中華人民共和国|中国の広東省、広西チワン族自治区、香港、マカオおよび華僑、華人の間で使用される。推定使用人口は8000万人。マレーシアにも多くの話者がおり、欧米やオセアニアの中国系社会でも主要な方言となっている。香港では、テレビ、ラジオのメディアで使われている優勢言語であり、映画、演劇、歌謡曲でも広く使用されている。また、新聞、雑誌、Webサイトでも方言をつかった文章が広く書かれており、これを表記するための方言字も多く作られている。
発音
中心地広州の発音では平声、上声、去声、入声が陰陽(高低)各1対と、中入声の、計9つの声調がある。また、3つの変調があるが、実際には基本的に6種類の調値を区別すればよい。母音に長母音と短母音の対立があるなど、タイ系言語|タイ語群の基層が残っている。古中国語の語彙が残存している比率が他の方言よりも高く、タイ系の基層の上に、古中国語がかぶさってできたものと考えられる。統語論的には、修飾辞が被修飾辞の後ろに付く例があることや、数詞を伴わない量詞(類別詞)で名詞を限定するなど、他の中国語の方言と異なる部分がある。(古中国語でも前記の逆修飾が見られる。舜帝→帝舜など。)
借用語
日本語に於ける広東語からの借用語には以下がある。
焼売|シューマイ (siumai)[燒賣]
叉焼|チャーシュー (chasiu)[叉燒]
ワンタン (wantan)[雲呑]
飲茶|ヤムチャ (yamcha)[飮茶]
パクチョイ (bakchoi)[白菜]
功夫|カンフー (kongfu)[功夫]
キョンシー (k?ngsi)[?屍]外部リンク
http://homepage2.nifty.com/Gat_Tin/canton.htm
広東語常用単語データベース
http://syaoran.animehk.com/lyric/jyt6jy5/content.htm
粤語?盤: 広東語の学習
comment(" >0) trackback(" >9)