施氏食獅史について

中国語関連記事です。
中国語。その気にならないと習得するのが結構難しいと言われていますね。しかも、英語とは違って中国人のように中国語を話すのはちょっと恥ずかしい自分。中国人になりらないかぎり、発音の上達は難しいかもしれません。と思ったりします。しかし、マカオのカジノなど、観光などで行く場合、中国語をちょっと知っていれば便利ですね。中国語関連のマイナーなものもありますがいろいろご紹介することにしたいと思います。






施氏食獅史についてです。

 

2007/11/27 日記<施氏食獅史>


施氏食獅史




削除提案中


現在、この項目の一部の版または全体について、に従って、削除が提案されています。


削除についての議論は、ので行われています。削除の議論中はこのお知らせを除去しないでください。



}||

依頼サブページはまだ作成されていません。[}|action=edit&preload=&editintro=}} 雛型を利用して作成]できます。


インクルード文 {{Wikipedia:削除依頼/}}} の 貼り付け先は [ Wikipedia:削除依頼/ログ/2007年9月13日] です。


内枠の中にあるメッセージはサブページが作成されると自動消去されます。消去されない場合はして下さい。


}}

この項目の執筆者の方々へ: まだ削除は行われていません。削除に対する議論に参加し、に該当するかをどうか検討してください。



施氏食獅史(しししょくしし、ピン音:)は、言語学者の趙元任(:en:Yuen Ren Chao|en)によって作られた漢文の詩である。

概要


この詩を構成する92文字はアクセントは異なるものの全て "Shi" 音で発音される。文章そのものは漢文に通じる者であれば容易に読み下すことが出来るが、これを普通話で朗読したり、あるいはローマ字で表記すると、途端に意味不明の文となる。趙元任は複雑化した現代中国語の表音法として国語羅馬字(:en:Gwoyeu Romatzyh|en)を考案したが、現代語と比較して単純な古語の漢文をはじめ、僅か26文字のアルファベットで中国語の発音を表現することは困難であるとして、その難解さの証明としてこの詩を作った。

詩の本文

漢字による表記


:zh:施氏食獅史#原文を参照

ピン音による表記


  • 《》
    :

    日本語訳


  • 《獅子を食らう施氏の話》
    :石造りの部屋に住む詩人の施氏は、獅子を嗜み、10匹の獅子を食らうと誓いを立てた。
    氏は時々市場へ獅子を見に行く。
    10時、ちょうど10匹の獅子が市に出された。
    この時、ちょうど施氏は市場にいた。
    氏は10匹の獅子を見て、勢い矢で10匹の獅子を撃ち殺した。
    氏は10匹の獅子の屍を拾いあげ、石の部屋に戻った。
    石室はじめじめと湿気っていたので、使いの者に石室を拭かせた。
    石室を拭かせ終えると、氏は10匹の獅子を食べ始めた。
    食べ始めると、10匹の獅子は実は10匹の石造りの獅子の屍だったことに気がついた。
    これはどういうことか、試しに説明する。


    Quotation:Wikipedia - Article - History  License:GFDL

    comment(" >0) trackback(" >9)

  •  施氏食獅史について関連サイト情報

    http://my.donews.com/gawain/2006/04/27/%E6%96%BD%E6%B0%8F%E9%A3%9F%E7%8D%85%E5%8F%B2/
    勞改犯的印表機? Blog Archive ? 施氏食獅史
    . 四月27th 2006 Posted in ?文. 石室詩史施氏,嗜獅,誓食十獅。氏時時適市視獅,氏適市時,適十獅適市。氏恃矢勢,使是十獅逝世,氏始食是十獅。食時,始識是十獅實十石獅。試釋是事。 [via 趙元任在六0年代寫的【施氏食獅史】...


    http://flogoe.blogspot.com/2007/07/blog-post.html
    Florian - 高富康: 《施氏食獅史》 (中文)
    史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字(連標題九十六字),?字的普通話發音都是shi。這篇文言作品在書面?讀時並沒有問題,但當用普通話朗讀或者將作品拉丁轉寫的時候,問題便出現了,這是近代漢語同音字多的?故...


    http://diary.blog.yam.com/crazyasia/article/4336538
    亞洲?安少男組:施氏食獅史- yam天空部落
    · crazyasia | 2007-10-09 02:04:58 氣象. 鼓勵此日記:0 推薦這個部落格: 6. ?的念出來 也要有人聽得?!! 自認發音很好的請進! 石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時時適市視獅。 十時,適十獅適市。 是時,適施氏適市。 氏視是十獅,恃...


    http://young-gun.blogspot.com/2007/10/blog-post.html
    Young Guns: ?松一刻- 施氏食獅史
    施氏食獅史. 石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。 施氏時時適市視獅。 十時,適十獅適市。是時,適施氏適市。 氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。 氏拾是十獅屍, 適石室。石室濕,氏使侍拭石室。 石室拭,氏始試食是十獅。 食時,始識是十獅,...


    http://mail.txes.tc.edu.tw/advsch96/index.php?op=ViewArticle&articleId=37&blogId=9
    404連蓮看ICT就知道| 好有創意的文章《施氏食獅史》
    史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字(連標題九十六字),?字的國語發音都是shi。 《施氏食獅史》這篇短文都能看?,可是如果?讀給別人聽,他是無論如何也聽不?的! 《施氏食獅史》石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時時...


    http://www1.bbsland.com/joke/messages/48820.html
    文字游?"?裔?邑彝"与"施氏食?史"
    獅史》原文及?文:. 《施氏食獅史》 ?元任著. 石室?士施氏, 嗜獅, 誓食十獅。 氏時時?市??。 十?, ?十獅?市。 是時,?施氏?市。 氏視是十獅, 恃矢勢, 使是十獅逝世。 氏拾是十獅屍, ?石室。 石室濕, 氏使侍拭石室...


    http://technorati.com/tag/%E5%A6%82%E4%BD%95/
    如何/: Blogs, Photos, Videos and more on Technorati
    史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。 全文共九十一字(連標題九十六字), ?字的國語發音都是shi 。 《施氏食獅史》這篇短文都能看?, 可是如果?讀給別人聽,他是無論如何也聽不?的! 《施氏食獅史》 石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅...


    http://www.gamelives.net/archiver/?tid-16190.html
    |Freediscuz|php|Board 純粹OT ~ 施氏食獅史(頁1) - ?聊軒- GameLives ...
    D 俾我睇, 淨係睇都睇到暈.... 唔好話用普通話讀, 淨係用廣東話都俾?玩死... 唔信可以試試.... 《[url=http://zh.wiktionary.org/wiki/%E6%96%BD][color=#0000ff]施[/color][/url](sh?)[url ... GameLives-遊戲人間:?上遊戲討論區- Di...


    http://yelaixiang.blog12.fc2.com/blog-entry-142.html
    独学で中国語をマスターできるのか!? 早口言葉5
    sh? sh? sh? sh? sh? 石室?士施氏,嗜?,誓食十?。 sh? sh? sh? sh? sh? sh? , sh? sh? , sh? sh? sh? sh?. 氏???市??。 ... ある日折りよく十匹の獅子が市場に出てきたので、詩人は弓矢の腕を発揮して十匹の獅子をしとめた...


    http://jfree.wordpress.com/2007/11/06/%E3%80%8A%E6%96%BD%E6%B0%8F%E9%A3%9F%E7%8D%85%E5%8F%B2%E3%80%8B/
    《施氏食獅史》 ? Jfree’s dreaming
    史》. 石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時時適市視獅。 十時,適十獅適市。 是時,適施氏適市。 氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。 氏拾是十獅屍, 適石室。 石室濕,氏使侍拭石室。 石室拭,氏始試食是十獅。 食時,始識是十獅,實十石...


    http://blog.roodo.com/mblmy/archives/4489457.html
    仲夏之月:施氏食獅史- 樂多日誌
    史》 清。趙元任 石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時時適市視獅。 十時,適十獅適市。是時,適施氏適市。氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。 氏拾是十獅屍, 適石室。石室濕,氏使侍拭石室。 石室拭,氏始試食是十獅。食時,始識是十獅,...



    http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B8_%D0%A8%D0%B8_%D1%88%D0%B8_%D1%88%D0%B8_%D1%88%D0%B8
    Ши Ши ши ши ши ? Википедия
    , пиньинь Sh? Sh? sh? sh? sh?) ? стихотворение на классическом китайском языке, созданное китайским лингвистом Чжао Юаньжэнем (?元任 Zh?o Yu?nr?n). Название можно перевести как ?Поэт, пожирающий львов в каменном логове?...


    http://minkara.carview.co.jp/userid/241446/blog/
    明日に向かって走れ! - クロセン 【 みんカラ 】 ブログ
    ,施氏叫侍從把石室擦乾。 石室擦乾了,他才試試吃那十隻獅子。 吃的時候,才發現那十隻獅子,原來是十隻石頭的獅子。 試試解釋這件事?。 《施氏吃獅子的故事》 これ全部、音読「し」なんですって。 施氏食獅史(Wikipedia...


    http://forum.vostokopedia.ru/index.php?showtopic=1071
    《施氏食獅史》 - Профессиональный Востоковедческий Форум
    史》 石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。 氏時時適市視獅。 十時,適十獅適市。 是時,適施氏適市。 氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。 氏拾是十獅屍,適石室。 石室濕,氏使侍拭石室。 石室拭,氏始試食是十獅。 食時,始識是十獅,實十石獅...


    http://lilyc0123.blogspot.com/2007/11/shi.html
    ...0123: ?shi《施氏食獅史》
    史》 石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。 施氏時時適市視獅。十時,適十獅適市。 是時,適施氏適市。 ... 《施氏食獅史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字(連標題九十六字),?字的普通話漢語?音都是shi,注音符號都是?...


    http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:%E6%96%BD%E6%B0%8F%E9%A3%9F%E7%8D%85%E5%8F%B2.ogg
    Image:施氏食獅史.ogg - Wikimedia Commons
    From Wikimedia Commons, the free media repository. Jump to: navigation, search. Image; File history; Links. Play sound. 施氏食獅史.ogg? (Ogg Vorbis sound file, length 42s, 78kbps...


    http://blog.yam.com/alenlin/article/11608129
    ??角落:施氏食獅史- yam天空部落
    》是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字(連標題九十六字), ?字的國語發音都是~~ shi。 《施氏食獅史》這篇短文都能看?,可是如果?讀給別人聽,他是無論如何也聽不?的! 《施氏食獅史》 石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅...


    http://rsi-yuqing.blogspot.com/
    ?玉青
    獅史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字( 連標題九十六字),?字的國語發音都是shi。 《施氏食獅 ... 《 施氏食獅史》 石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時,適十獅適市。是時,適施氏適市。氏視是十獅,恃...




    http://reservationundercnc.blogspot.com/2007/11/blog-post_18.html
    Reservation under C&C: 《施氏食獅史》
    史》 石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時,適十獅適市。是時,適施氏適市。氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。氏拾是十獅屍,適石室。石室濕,氏使侍拭石室。石室拭,氏始試食是十獅。食時,始識是十獅,實十石獅屍...


    http://headline.hk/blog/reply_blog.asp?f=ZWPYQO9WO153460&id=65228&catID=&keyword=&searchtype=
    - 頭條網Blog City
    話??不能讀的文章! 《 施氏食獅史》. 2007/10/11 網誌分類: 寫作. 石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時,適十獅適市。是時,適施氏適市。氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。氏拾是十獅屍,適石室。石室濕,氏使侍拭石室...


    http://blog.xuite.net/ricky880052000/monkey/14571679
    《施氏食獅史》:就是我的獨特風格!:Xuite日誌
    史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。 全文共九十一字(連標題九十六字), ?字的國語發音都是shi。 《施氏食獅史》這篇短文都能 ... 《施氏食獅史》 石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。 施氏時時適市視獅。十時,適十獅適市。 是時,適施氏適市...



    http://mypaper.pchome.com.tw/news/wendy0303/3/1273310254/20060917031339/
    PChome個人新聞台-塵封往事
    獅史》是一篇由趙元任所寫的“繞口令”設限文章。全文共九十二字,?字的國語發音都是shi。這篇文言作品在?讀時並没有問題,但當用國語朗讀或者拉丁話作品時,問題便出現了。這是古文同音字多的?故。 很多人認為趙元任是希望通過本篇,引證中...


    http://blog.pixnet.net/orange21/post/9520733
    施氏食獅史@ 狐狸? ::PIXNET 痞客邦::
    史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。 全文共九十一字(連標題九十六字),?字的國語發音都是shi。 《施氏食獅史》這篇短文能看?,可是如果讀給別人聽,他是無論如何也聽不?的! 《施氏食獅史》 石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時時適...


    http://tag.blog.sohu.com/%CA%AF%CA%D2/
    石室- ??- 搜狐博客
    史》這篇短文都能看?,可是如果?讀給別人聽,他是無論如何也聽不?的! ... ??: 石? 石室 口才 ?代?? ?典: 来,有意想的孩子?下自己的口才,当然我不保??会有想死的欲望~哈哈哈哈哈~~~ 施氏食?史石室施室?氏,嗜?,誓食石?...


    http://www.chinaeforum.com/ShowPost.aspx?PostID=78745
    ?什??中国文化博大精深- ????ChinaEForum
    史》這篇短文都能看?,. 可是如果?讀給別人聽,. 他是無論如何也聽不?的! 中文真偉大?竟然有只能看,不能讀的文章. 《施氏食獅史》是一篇由趙元任所寫的設限文章.. 全文共九十一字(連標題九十六字),. ?字的國語發音都是shi...


    http://www.epig.idv.tw/w8/show.asp?repno=12&page=9
    繞口令資料庫
    施氏食獅史. 發表日期:. 2003/8/12 19:48:06. 石室詩士施史, 嗜獅, 誓食十獅, 氏時時適市, 氏視十獅, 恃矢勢, 使是十獅逝世, 氏拾是十獅尸, 適石室, 石室濕, 氏使侍拭石室, 石室拭, 氏始試食十獅尸, 食時, 始識十獅尸實是十石獅尸...


    http://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Si--s%C4%AB_Si%CC%8Dt-su_S%C3%BA
    Si--s? Si?t-su S? - Wikipedia
    ? Si?t-su S? (施氏食獅史) s? g?-gi?n-ha?k-ka Ti? Go?n-j?m (趙元任) s?? si? ? "siat-h?n-b?n-chiu?" (設限文章), ... 《施氏食獅史》 石室詩士施氏, 嗜獅, 誓食十獅。 氏時時適市視獅。 十時, 適十獅適市。 是時, 適施氏適市。 氏視是十獅...


    http://okane7.kariru110.info/
    無職 借りられる
    .ss{FONT-SIZE: 8pt}BODY {FONT-SIZE: 12px; COLOR: #777777; LINE-HEIGHT: 155%;}TD {FONT-SIZE: 12px; COLOR: #777777; LINE-HEIGH


    http://www.youtas.com/8/spacelist-bbs
    曦兒andrea 我的??主?- 曦兒andrea的个人空?- 游塔斯.友塔斯.澳洲 ...
    史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字(連標題九十六字),?字的國語發音都是shi 。《施氏食獅史》這篇短文都能看?,可是如果?讀給別人聽,他是無論如何也聽不?的!《施氏食獅史》石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時時適...


    http://tw.class.urlifelinks.com/class/?csid=css000000035187&id=model3&cl=1187934689-40-1399&mode=con&m3k=1191051322-3014-4769&_ulinktreeid=
    歡迎?臨和雅國小~~五甲小站~~
    氏食獅史】唸唸看,?是否能唸完整篇. ?容: 這一篇短文是由趙元任先生所作,真是?害,挑戰看看?是否能一路唸到底: 石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時,適十獅適市。是時,適施氏適市。氏視是十獅,恃矢勢,使是十...


    http://yangs-guestbook.blogspot.com/2007/11/blog-post_3756.html
    Yang's Guestbook: 施氏食獅史
    史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字(連標題九十六字),?字的國語發音都是?。 《施氏食獅史》這篇短文都能看?,可是如果?讀給別人聽,他是無論如何也聽不?的! 《施氏食獅史》 石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時時...


    http://forum.bjradio.com.cn/redirect.php?tid=651076&goto=lastpost
    中文真偉大?竟然有只能看,不能讀的文章? - 吃喝玩?大搜索- 北京 ...
    ??《施氏食獅史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字(連標題九十六字),?字的國語發音都是shi。 《施氏食獅史》這篇短文都能看?,可是如果?讀給... - Discuz! B...


    http://bloguide.ettoday.com/adam/textview.php?file=90604
    bloguide
    市視獅。十時,適十獅適市。是時,適施氏適市。 氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。氏拾是十獅屍, 適石室。石室濕,氏使侍拭石室。石室拭,. 氏始試食是十獅。食時,始識是十獅,實十石獅屍。試釋是事。 《施氏食獅史》是一篇由趙元任所寫...


    http://www.coolsolog.com/index.php/component/option,com_fireboard/Itemid,50/func,view/catid,17/id,22/
    酷搜樂- 施氏食獅史- 酷搜話題
    無趣??或者有新奇的?容想要分享??不要再製造??郵件傳遞圖片及影片了。快到酷搜樂,酷搜一下,將會讓?...


    http://i.cn.yahoo.com/sxtyzouzilong/blog/p_113/
    2007年10月11日施氏食獅史_?平的博客_雅虎博客_雅虎空?
    史》是一篇趙元任所寫的設限文章。 全文共九十一字(連標題九十六字),?字的國語發音都是 shi。 《施氏食獅史》這篇短文都能看?,可是如果?讀給別人聽,他是無論如何也聽不?的! 《施氏食獅史》 石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時時...


    http://www.xanga.com/raininess
    raininess's Xanga Site
    《施氏食獅史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字(連標題九十六 > > 字),?字的國語發音都是shi。 > > 《施氏食獅史》這篇短文都能看?,可是如果?讀給別人聽,他是無論如何也聽不? > > 的! > > > > 《施氏食獅史》 石室詩士施氏,...


    http://www.nch.com.tw/guestbooks.php?sid=78096&pages=1
    小?頻道
    史》是一篇由已故語言學家趙元任所寫的設限文章。 全文共九十一字(連標題九十六字),?字的國語發音都是shi 。 《施氏食獅史》 石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時時適市視獅。 十時,適十獅適市。是時,適施氏適市。氏視是十獅...


    http://funp.com/t48123
    《施氏食獅史》 - funP 推推王
    史》 · http://blog.yam.com/playgamenow/article/12478083. 由 plygamenow 於6天20小時前貼文. 屍視時屎... 部落格 遊戲 藝文 ?讀 小? · 屍傲的收藏展覽. 回應與討論. 請輸入認證碼:. 認證碼錯誤請重新輸入. 自動追蹤此討...

    http://qwangwld.spaces.live.com/Blog/cns!C82C9D8EA6927DEA!903.entry
    《施氏食獅史》 (?口令)

    著名?言学家?元任先生曾用文言文作了一首?口令《施氏食獅史》,全文如下:. 《施氏食獅史》. 石室詩士施氏, 嗜獅, 誓食十獅。 氏時時適市視獅。 十時, 適十獅適市。 是時, 適施氏適市。 氏視是十獅, 恃矢勢, 使是十獅逝世。 氏拾是十獅屍, 適石室。 ...
    http://hongmingdiary.blogspot.com/2007/10/blog-post_11.html
    《施氏食獅史》

    石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時,適十獅適市。是時,適施氏適市。氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。氏拾是十獅屍, 適石室。石室濕,氏使侍拭石室。石室拭,氏始試食是十獅。食時,始識是十獅,實十石獅屍。試釋是事。 ...
    http://99765758.qzone.qq.com/blog/1191635055
    [?]施氏食獅史

    《施氏食獅史》是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字(連標題九十六字),?字的國語發音都是shi 。 《施氏食獅史》這篇短文都能看?,可是如果?讀給別人聽,他是無論如何也聽不?的! 《施氏食獅史》 石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。 ...
    http://blog.sky2live.com/?p=47
    能看不能讀!

    《施氏食獅史》 石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時,適十獅適市。是時,適施氏適市。氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。氏拾是十獅屍, 適石室。石室濕,氏使侍拭石室。石室拭,氏始試食是十獅。食時,始識是十獅,實十石獅屍。 ...
    http://www.chinese-blog.jp/user/chinese/yufa/501.html
    巻き舌の巻き方

    早口言葉ではないですが、《施氏食獅史》(施さんが獅子を食う話)という、趙元任という言語学者さんが作った戯文もなかなかのものです。全て「shi」と発音する音の漢字だけで、ひとつの物語を作ったのです。言葉遊びですね。 「石 室 詩 士 施 氏,嗜 ...
    http://525190708.qzone.qq.com/blog/1192012504
    一個發音來敘述一件事(有本事就?出来)

    《施氏食獅史》 作者:?元任 - 石室?士施氏, 嗜?, 誓食十?。 氏???市??。 十?, ?十??市。 是?, ?施氏?市。 氏?是十?, 恃矢?, 使是十?逝世。 氏拾是十?尸, ?石室。 石室湿, 氏使侍拭石室。 石室拭, 氏始?食是十?。 ...
    http://roba4730.blogcn.com/diary,115691947.shtml
    《施氏食獅史》

    石室濕了水,施氏叫侍從把石室擦乾。 石室擦乾了,他才試試吃那十隻獅子。 吃的時候,才發現那十隻獅子,原來是十隻石頭的獅子屍體。 試試解釋這件事?。 作者?介: ?元任( 1892 〜 1982 ) 清?“国学四大??”之“中国?言学之父”?言学家。 ...
    http://blog.livedoor.jp/simoom634/archives/50966668.html
    中国語による凄まじい詩

    石室詩士施氏、 嗜獅、 誓食十獅。 Sh?sh? sh?sh? Sh? Sh?/ sh? sh?/ sh? sh? sh? sh?. 氏時時適市視獅。 Sh? sh?sh? sh? sh? sh? sh?. 十時、 適十獅適市。 Sh? sh?/ sh? sh? sh? sh? sh?. 是時、 適施氏適市。 Sh? sh?/ sh? Sh? Sh? sh? sh?. ...
    http://jbucm.exblog.jp/5626611
    中国語のお話し

    全文で合計、九十一文字ありますが、発音はすべてshiです。私も読んでみましたが、難しかったです。 《施氏食獅史》 石室詩士施氏、嗜獅、誓食十獅。 施氏時時?市視獅。 十時、?十獅適市。 是時、?施氏?市。 氏視是十獅、恃・・・
    http://cocoxizhu.spaces.live.com/Blog/cns!379B5021CC2DF433!910.entry
    出身地(吉林省長春市)の紹介

    中国映画史に名を残す長春映画製作所は中国建国初期から映画界にその実績を残しており、現在も映画製作所や映画城等の観光地があるように、中国映画の揺籃として知られています。2年に1度開催されている長春映画祭には中国国内はもちろんのこと海外からも ...
    http://katsu95i.cocolog-nifty.com/home/2007/01/shih_shih_shih_.html
    shih shih shih shih

    ティム クリソルド(Tim Clissold)著「ミスター・チャイナ 実録・中国に消えた投資マネー」という本を読んで、それなりにおもしろかったのですが、中に「施氏食獅史」という物語が載っています。 この本は投資という観点から読まれることが多いと思うの ...
    http://46166979.qzone.qq.com/blog/16
    中国人太有才了,只能看不能?的文章

    《施氏食獅史》是一篇由?元任所写的?限文章。全文共九十一字(???九十六字), 《施氏食獅史》 這篇短文都能看?,可是如果??給別人听,他是无?如何也听不?的! 石室?士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏??適市?獅。十?,適十獅適市。是 ...
    http://altesse-z.spaces.live.com/Blog/cns!65993DCC838C4B31!217.entry
    施氏食獅史

    据?50年代初,中国?多人要?除?字,改用?音,?元任先生就是作了?篇文章,把他??得?口无言。 施氏食獅史是一篇由趙元任所寫的設限文章。全文共九十二字,?字的普通話發音都是shi。這篇文言作品在?讀時並沒有問題,但當用普通話朗讀或者拉丁化 ...
    http://blog.sina.com.cn/u/49cdcf66010008p1
    施氏食獅史

    ?元任先生的《施氏食?史》写于1930年代,限制性地使用一?同一?音但字形不同的?字来行文。 由于本人有普通??程,所以老?就找了?个?我?的?舌音。当我壮烈地念完?遍后,就感?舌?那个大?,?先生那个有才??,中国文化那个博大?… ...
    http://845743346.bokee.com/viewdiary.20889048.html
    1明先??311篇??收集有??氏家?网站?料保存待??整理??

    原来我??在所称所知的冀、冀州(河北境)与古代大不相同:在春秋?国?期,冀国在今山西河津市,冀在河津市??不?稷山一?,冀?在今甘?甘谷??(???、??安著《中国古代史教学参考地?集?中国古今地名?照表》192?,北京大学出版社1984年3月 ...
    http://yjs.blogspot.com/2006/05/blog-post_114780153193061178.html
    《施氏食獅史》

    他?以多才多?、博学多?著称:大学?的是数学和物理,后来?得的是哲学博士学位;他又是著名的音?家,由他?曲的《教我如何不想他》,作?中国民族?曲的?典之作,?唱久?…… 這篇《施氏食獅史》,全文祗用一音(漢語?音是shi ),也不知他作來何 ...
    http://pigpig0822.spaces.live.com/Blog/cns!5162153A83A87DBD!2493.entry
    上海人!跟????不起内?!!

    从小光的BLOG上??了一本中国古文的一本奇?叫《施氏食獅史》 ?元任著 ?人可是中国?史上的一位奇人?~内容如下. 石室?士施氏,嗜?,誓食十?。氏???市??,十?,?十? ?市,是?,?施氏?市,施氏?是十?,拭矢?,使是十?逝世, ? ...
    http://rlxg5.smitst.info/2007/12/post_522.html
    ロレックス チェリーニ サブマリーナデイト

    ... 東北線 水浴び オンライン 読書 発作 結果 求め 働く 楽しく アフィリエイト 間違え 受け取り 香水 修正 列 うつ病 いわゆる ちょろ 車検 画質 いっす 西 こりゃ 閲覧 月食 勤務 チェック 部 参戦 昔 供給 電車 染め 知っ 最近 丼 史 ホームページ 橋 ...
    http://69daisuki.blog7.fc2.com/blog-entry-8660.html
    PRETTY LITTLE ASIANS #45

    ... ヘルパー派遣事業 秋葉原 選挙管理委員会事務局 海外旅費 中国思想 生命保険料 保護施設 年代別 辞任時期 ネットワーク機能 性的信頼関係 領土 秋季 労働史 短期雇用特例被保険者 ジャーン 日米関係 虚偽申請 全面道路幅員 欧州委員会 日中首脳会談 ...
    http://vineryvictor.spaces.live.com/Blog/cns!DD388A0993AAF38C!685.entry
    ?于people on icq

    icq上的人?目混?。有叫' hot cam boy'之?的,有自称是old tart的人,也有??《施氏食獅史》的波?好学生,,(冷得很,那个shi shi shi shi shi很?狂),,?有好心的加拿大人,perth人,?有rapper。?之是要自己掌握好。 icq上的中国人,不知什?原因, ...





    Copyright © 2015 Your site. All Rights Reserved.


    http://www.netmania.jp/
    テンプレート by ネットマニア